Выберите сезон
Der Pass · 2018 · Германия, Австрия
На заснеженном альпийском перевале находят таинственное тело, выставленное как жертвенный ритуал. На место прибывают два следователя из разных стран — Австрии и Германии, и холод горных вершин быстро обнажает не только следы серийного убийцы, но и темные тайны самих героев. Атмосферный криминальный триллер медленно стягивает петлю напряжения, превращая расследование в мрачное путешествие по легендам, страхам и человеческой одержимости.
Особого внимания заслуживает русская озвучка от студии KosharaSerials. Голоса подобраны так, чтобы точно передать характер каждого персонажа — от жестких, циничных реплик до едва слышимых надломов в интонации. Тщательно выверенная передача эмоций и интонаций оригинала делает просмотр особенно глубоким и полным погружения. Диалоги звучат естественно, без «бумажного» дубляжа, а атмосферные шумы и паузы сохранены так, чтобы напряжение ощущалось физически. Благодаря работе KosharaSerials сериал воспринимается цельно и органично, словно изначально созданный на русском языке.
